[روابي الجنوب]

في ذكرى فك الارتباط : الجالية الجنوبية في سويسرا تطالب الرئيس السويسري بوكهالتر تبني قضية شعب الجنوب






يافع نيوز – جنيف / إياد الشعيبي

طالبت الجالية الجنوبية في سويسرا اليوم الأربعاء الرئيس السويسري ديدي بوكهالتر بتبني حكومة الكوفندرالية السويسرية قضية شعب جنوب اليمن وحث الحكومة اليمنية على احترام حق الجنوبيين في تقرير مصيرهم.

جاء ذلك في رسالة باللغة الفرنسية والعربية بعثتها جالية أبناء الجنوب العربي في سويسرا اليوم الأربعاء إلى رئيس الكونفدرالية السويسرية ديديي بوركهالتر تزامنا مع الذكرى العشرين لإعلان فك الارتباط عن شمال اليمن ومع احتفالات جماهيرية كبيرة شارك فيها عشرات آلاف الجنوبيين في مدينة المعلا بعدن.

وأوضحت الرسالة بأن دولة اليمن الجنوبي حضيت بعلاقات ثنائية مع نظيرتها السويسرية ، ” لولا أن طموح قيادة دولتنا آنذاك بالدخول في مشروع وحدة غير مدروسة مع الجمهورية العربية اليمنية ، قد تحول إلى كارثة حقيقية على شعبنا ، تتوجت بشن القوات المسلحة للحكومة اليمنية الشمالية في ابريل عام 1994م حربا عسكرية ظالمة ، مكنتها من احتلال أراضينا وتدمير دولتنا وإخضاع شعبنا الجنوبي لهيمنة وجبروت قواتها العسكرية ، ولا زالت على هذا الحال حتى يومنا هذا” .

ولفتت الرسالة الموجهة لـ بوكهالتر إلى مليونية اليوم في عدن موضحة ” اليوم بالذات الـموافق 21 من مايو 2014م ينظم شعبنا في مدينة عدن عاصمة جنوب اليمن مسيرة مليونيه ليؤكد تمسكه بحقوقه وحرياته السياسية التي يكفلها القانون الدولي على قاعدة حق تقرير المصير للشعوب ، علما إنها المليونية الرابعة عشر في مسار نضاله السلمي والتي عادة ما تواجهها قوات الحكومة اليمنية بالقمع والتنكيل غير آبهة بآدمية الإنسان الجنوبي ومواثيق حقوقه المكفولة عالميا”.

وهذه هي الرسالة الثانية التي توجهها الجالية الجنوبية في سويسرا لجهات سويسرية عليا خلال أقل من شهر بعد رسالة سابقة بعثتها لرئيس البرلمان السويسري في 27 أبريل المنصرم ، أكد الأخير في رسالة بعث بها لاحقا للجالية إلى توجه البرلمان بدراسة محتوى الرسالة وإحالتها للجنة الشئون الخارجية في البرلمان.

وتأتي جهود الجالية في إطار تعزيز نضالات شعب الجنوب في الداخل ، والسعي لفت أنظار السويسريين إلى حقيقة قضية الجنوب وجدية مطالب الشعب هناك في استعادة دولته المستقلة.

نص الرسالة كاملة مرفقة مع صورة من الترجمة الفرنسية:

رئيس الكونفدرالية السويسرية
ديديي بوكهالتر
المجلس الفيدرالية السويسري
برن

21 مايو 2014

تهدي جمعية جالية أبناء الجنوب العربي (جنوب اليمن) في سويسرا أطيب التحايا إلى معالي رئيس المجلس الفيدرالي السويسري الموقر.

تود جمعية الجالية أن ترفع إلى معاليكم مناشدة عاجلة تضعكم في الصورة إزاء ما يعانيه الشعب في جنوب اليمن من أوضاع سياسية وإنسانية متدهورة نتيجة تعرضه لسياسات الهيمنة التي تمارسها بحقه الحكومة اليمنية منذ إعلان الوحدة بين دولتي جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية في مايو عام 1990م.

لقد كان لشعبنا في جنوب اليمن حتى عام 1990م دولة مستقلة عرفت بـ ” جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ” حظيت مع الكونفيدرالية السويسرية بعلاقات ثنائية ، كذلك مع غيرها من دول العالم ، لولا أن طموح قيادة دولتنا آنذاك بالدخول في مشروع وحدة غير مدروسة مع الجمهورية العربية اليمنية ، قد تحول إلى كارثة حقيقية على شعبنا ، تتوجت بشن القوات المسلحة للحكومة اليمنية الشمالية في ابريل عام 1994م حربا عسكرية ظالمة ، مكنتها من احتلال أراضينا وتدمير دولتنا وإخضاع شعبنا الجنوبي لهيمنة وجبروت قواتها العسكرية ، ولا زالت على هذا الحال حتى يومنا هذا .

وفي 21 مايو 1994 كانت قد سارعت قيادة اليمن الجنوبي ، التي وقعت على اتفاقية الوحدة مع دولة اليمن الشمالي إلى إعلان فك الارتباط بالدولة اليمنية الجديدة ، امتثالا للقواعد التحكيمية في القانون الدولي التي تجيز لأي طرف شريك في أي معاهدة الانسحاب منها إن أخلّ الطرف الثاني بشروطها .

السيد الرئيس ..

بالرغم من أن دولة اليمني الشمالي استمرت في هيمنتها السياسية والعسكرية على أراضينا ولم تحترم رغبة شعبنا في استعادة دولته المستقلة ، إلا أنه ومنذ ذلك التاريخ والشعب في جنوب اليمن يناضل سلميا من أجل حريته واستقلاله وعودة دولته المستقلة .

فاليوم بالذات الـموافق 21 من مايو 2014م ينظم شعبنا في مدينة عدن عاصمة جنوب اليمن مسيرة مليونيه ليؤكد تمسكه بحقوقه وحرياته السياسية التي يكفلها القانون الدولي على قاعدة حق تقرير المصير للشعوب ، علما إنها المليونية الرابعة عشر في مسار نضاله السلمي والتي عادة ما تواجهها قوات الحكومة اليمنية بالقمع والتنكيل غير آبهة بآدمية الإنسان الجنوبي ومواثيق حقوقه المكفولة عالميا.

إننا نحن أبناء جنوب اليمن المقيمون على أراضي الكونفيدرالية السويسرية نرفع عبر معاليكم إلى مجلسكم الفيدرالي الموقر ما أبلغنا به شعبنا في جنوب اليمن أن نوصله إليكم من مناشدة تدعوكم إلى تبني قضيته العادلة والتخفيف من معاناته الإنسانية المؤلمة ، وذلك بالتدخل العاجل لدى الحكومة اليمنية للكف عن سياسات الهيمنة على أراضينا وإخضاع قضية شعبنا في جنوب اليمن لأحكام القانون الدولي ولمبدأ حق الشعوب في تقرير مصيرها.

السيد الرئيس ..

يحذونا الآمل في تفهم واستجابة معاليكم ومجلسكم الفيدرالي الموقر لمناشدة شعبنا والوقوف إلى جانب قضيته العادلة .

تنتهز جمعية جالية أبناء الجنوب العربي (جنوب اليمن) في سويسرا هذه الفرصة لتعرب لمعالي رئيس المجلس الفيدرالي السويسري عن خالص التقدير والاحترام .

عبد الرحمن المسيبلي
رئيس الجالية