Accrochages meurtriers dans le Sud
par RFI
Article publié le 23/07/2009 Dernière mise à jour le 23/07/2009 à 20:49 TU
(Carte : D. Alpöge / RFI)
Seize morts et une trentaine de blessés, c'est le bilan d'une manifestation qui a dégénéré au Yémen. Les partisans d'un mouvement séparatiste sudiste se sont violemment opposés jeudi aux forces gouvernementales, lors d'une manifestation organisée à l'appel d'un notable de la ville de Zinjibar, chef-lieu de la province d'Abyan, à 50 km à l'est d'Aden, capitale méridionale du Yémen.
Des manifestants qui s'attaquent à un commissariat en tirant des obus, des forces de l'ordre qui répliquent à balles réelles, le bilan ne pouvait être que meurtrier. Le rassemblement de Zinjibar, à 50 km à l'est d'Aden, était organisé à l'appel d'un des dignitaires de la ville, le jihadiste Tarek al-Fadhli, qui s'est récemment rallié aux partisans de la sécession du sud du pays.
Les autorités yéménites avaient pris de strictes mesures de sécurité pour empêcher la manifestation. Sans succès. Les affrontements ont cessé jeudi en fin d'après midi mais la situation reste très tendue dans la province d'Abyan où le discours séparatiste sudiste est récurrent.
Une guerre civile a déchiré le Yémen en 1994. Depuis, le ressentiment habite toujours les habitants du Sud qui s'estiment discriminés et marginalisés. La crise économique amplifie ces revendications nationalistes et depuis plusieurs mois la région est en ébullition. Les manifestations sont quasi quotidiennes et souvent meurtrières.
Ce jeudi à Zinjibar, une coalition de groupes politiques baptisée Mouvement du Sud réclamait entre autres la libération de plusieurs personnes emprisonnées au cours des récents troubles.
Le Yémen du Sud était un pays indépendant avant l'unification avec le Nord en 1990
المصدر:
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
الترجمة بإختصار:
إشتباكات دموية في جنوب اليمن
راديو فرنسا العالمي
سقط 16 عشر قتيلا و جرح 30 من أنصار الحراك الإنفصالية في الجنوب في تظاهرة تطالب بإستقلال الجنوب في تظاهرة كبيرة في أبين الوقعة على بعد 50 كم شرق عدن عاصمة جنوب اليمن. و قد إستخدمت قوات الأمن الرصاص الحي لتفريق التظاهرة التي دعي إليها الجهادي طارق الفضلى الذي إنظم مؤخرا للحراك الجنوبي الداعي لفصل الجنوب عن الشمال.
و قد إتخذت الحكومة العديد من الإحراءات الحازمة للحيلولة دون إقامة هذه الفعالية و لكن دون جدوى فإندلعت الإشتباكات التي إستمرت حتى بعد ظهر يوم الخميس و لكن الأوضاع لا زالت متوترة حتى الآن.
و قد إندلعت حرب أهلية في اليمن عام 1994 و التي مزقت البلاد حيث يشعر الجنوبيون بالإقصاء و التهميش و يعم الإستياء بين صفوفهم خاصة مع الأزمة الإقتصادية الطاحنة التي زادت من معاناتهم. و تعم المظاهرات العنيفة كل يوم تقريبا و يسقط من جرائها قتلى.
فعالية يوم الخميس دعى إليها إئتلاف من المجموعات السياسية المعروفة بإسم الحراك الجنوبي الذي طالب بإطلاق سراح من إعتقلوا في فعاليات سابقة. و كان الجنوب دولة مستقلة قبل أن يتوحد مع الشمال عام 1990.